ÉTAMEUR
ESTAMAÏRE (MAGNIN)
" Estamar Abrazar ! ". " Étamage à chaud ! " C'est le cri du chaudronnier-étameur ambulant qui parcourait les pays, de village en village pour réparer ou recharger d'étain les ustensiles.
Estaignar : Étamer. Enduire d'étain fondu l'intérieur d'un vase en cuivre ou en fer, voire tout autre objet.....
Particularité : Ce mot, relatif à un métier ne se trouve en premier, que dans "Lou Trésor dôu Félibrige" . Il y est mentionné comme issu de la région du Dauphiné. Les dictionnaires antérieurs n'en font pas mention (Garcin, Avril....)
Peiroou rout adoubar ! Casserol estamar !
Cris des chaudronniers catalans ou calabrais en parcourant les rues pour trouver du travail
LES OUTILS
1 : Trois fers à souder. Manches bois. Tiges fer, Têtes bisautées en cuivre (*)
2 : Fer à souder ou à réparer de petits manques d'étain
3 : Plaque d'étain, découpée au ciseau
4 : Métal d'apport pour soudure (étain)
5 : Décapant (permet de faire prendre l'étain sur le cuivre ou le fer)
6 : Seau pour refroidir
7 : Lime pour enlever l'étain refroidi sur les têtes
8 : Ustensile à étamer. A défaut de couverts en argenterie (cuivre recouvert d'argent), on étame des objets en fer.....
(*) (permet une chauffe plus rapide)... ou d'enlever les surplus de soudure.