Gombert-story

Gombert-story

JEU DE LUTTE

BRAÏÉTO

" Dans nos fêtes de village, nos lutteurs, nos coureurs et nos sauteurs en renom portent d’ordinaire un caleçon à grelots ou braïeto, qu’ils conservent avec orgueil tant qu’ils sont vainqueurs à ces jeux gymnastiques. Ils sont moralement tenus de s’en dépouiller et d’en faire hommage au rival qui parvient a les vaincre."

Quita lei braieto. Déposer les insignes de sa profession. Abdiquer.

Source : Google - Chansons Provençales - Victor Gélu - 1856

LOUCHAIRE. Lutteur, celui qui joue au jeu delà lutte

CALLOUSSADO. ROUNSAR. Rosser, battre quelqu’un—Le gagner au jeu.

Les Encyclopédie de référence proposent :

"La brancaille (*) est une lutte traditionnelle provençale pratiquée jadis dans le sud de la France. Vient de Brancaï : Pancrace".

(*) Ce mot n'existe dans aucun dictionnaire Provençal. Origine argotique présumée.